Rozdíl mezi počitatelnými a nepočitatelnými podstatnými jmény je v angličtině důležitý a jeho pochopení nám pomáhá používat správně členy. Většina podstatných jmen je buď počitatelných nebo nepočitatelných, některá mohou být jak počitatelná, tak i nepočitatelná, v závislosti na jejich významu v určitém kontextu.
Počítatelná podstatná jména můžeme spočítat a používáme je s neurčitým členem a/an ,jsou-li zmíněna v kontextu poprvé. Můžeme u nich vytvořit množné číslo: a house – houses; an apple – apples. Neučitý člen v množném čísle odpadá, je tam tzv. „nulový člen“.
Nepočitatelná podstatná jména nemůžeme spočítat. Často mezi ně spadají abstraktní podstatná jména, která potřebujeme správně používat např. v odborném psaném textu. Tato podstatná jména nemají množné číslo a nemůžeme je použít v kombinaci s neurčitým členem a/an. Potřebujeme-li však vyjádřit „jedinou položku“ takového podstatného jména, používáme je v kombinaci s frázemi jako „a piece of luggage“(jedno zavazadlo); „a piece of news“(jedna zpráva).
Anglický termín "research" se často používá v odborném psaném stylu a velmi často ho potřebují studenti-autoři bakalářských, diplomových či doktorských prací. Pokud tedy potřebuji vyjádřit, že aktuálně provádíme právě ten „jeden výzkum“, pak volíme výraz "a piece of research", avšak v anglickém kontextu je velmi elegantní použít počitatelný výraz "a research project". Samozřejmě, základní sloveso „provádět výzkum“ pak volíme „carry out a piece of research“, popř. obecně (nikoliv konkrétně) „carry out research“, popř. "carry out a research project".
|
Smart English
|
|
|
research |
výzkum (obecně) |
|
a piece of research |
jeden výzkum |
|
a research project |
jeden výzkumný projekt (i ve smyslu "jeden |
|
primary research |
primární výzkum |
|
secondary research |
sekundární výzkum |
|
field research |
terénní výzkum |
|
desktop research |
výzkum s využitím počítače |
|
Sample Sentences
|
|
|
A good piece of research is going to have lots of data, analyses, and information on the topic. |
Dobrý výzkum bude mít hodně dat, analýz a informací o daném tématu. |
|
When you are doing your own research, you need to look at your articles and reports with a critical eye. |
Když děláte váš vlastní výzkum, potřebujete se podívat na vaše články a zprávy kritickým okem. |
|
Extensive market research was carried out to find out the preferences of our consumers. |
Rozsáhlý výzkum trhu (tj. jednoho konkrétního trhu s konkrétním produktem) byl proveden, aby se zjistily preference spotřebitelů. |
|
Explanation in English
|
|
|
Research = collecting, collating, gathering, analysing, synthesising, and interpreting information.
|
|
Zajímá-li vás anglická terminologie z oblasti výzkumu, je pro vás připraven produkt Professional English in Use - Marketing, Unit 8 + Unit 9 ve formátu MP3 formou výukového audia namluveného rodilým mluvčím pro vaše mobilní přehrávače, popř. jako databáze slovní zásoby pro program na testování slovní zásoby Drill. Navštivte náš www.educationshop.cz .